23 июля (5 августа) 1918 г.
Под председательством преосвященного Симона, епископа Охтенского, в заседании в Соборной палате присутствовало 40 членов Отдела, собственноручно расписавшихся на прилагаемом для сего листе.
I. По предложению заместителя председателя епископа Симона делопроизводителем Отдела Н. Кедровым был оглашен и принят без изменений протокол предшествовавшего заседания Отдела от 17 (30) июля за № 41.
II. Делопроизводителем Отдела доложены были препровожденные по распоряжению Его Святейшества из соборной канцелярии при отношении от 17 (30) июля за № 3373: а) заявление члена Собора прот[оирея] К. И. Зайц с предложением двух докладных записок проживающего в г. Витебске Н. П. Кутляшова: 1) о необходимости поименного поминовения за богослужениями всех Восточных Патриархов и 2) о принятии мер к самому тесному духовному единению всего Православного Востока с приложением статьи «Три апостола и мировая война»; б) выписку из протокола Священного Собора Православной Российской Церкви от 7 (20) июля 1918 г. за № 131 следующего содержания: «Секретарь оглашает выписку из постановления Святейшего Патриарха, Священного Синода и Высшего Церковного Совета от 6 (19) июня за № 158 с заключением по поводу предположений Отдела о богослужении, проповедничестве и храме касательно издания полного церковного месяцеслова, всех служб русским святым и в честь икон Божией Матери, лицевых святцев и по отдельным епархиям, список местных святых с установлением порядка возношения имен их за богослужением и постановление Соборного Совета: предложить Собору передать это постановление в Отдел о богослужении, проповедничестве и храме. Постановлено: постановление Соборного Совета утвердить». Доклад члена Собора свящ[енника] Н. Сироткина о возврате к национальным началам с целью возрождения и облагорожения русского иконописного творчества и предохранения его от нежелательного уклонения в сторону модернизма.
В обмене мнений по содержанию перечисленных бумаг приняли участие замещ[ающий] председателя епископ Симон и член Собора А. В. Васильев. Первый из ораторов отметил неудобства, обнаружившиеся при ранее существовавшем поминовении за богослужением всех членов царской фамилии, а второй привел историческую справку о том, когда и почему прекратилось в Русской Церкви поименное поминовение Восточных Патриархов. Затем председатель предложил отнести обсуждение как записки Кутляшова, так и других переданных на рассмотрение канцелярии текущих бумаг Отдела. На конец нынешнего заседания, если позволит время, приступить к их обсуждению или отнести это обсуждение к следующему заседанию Отдела, приступив теперь же к главнейшему предмету повестки настоящего заседания — заслушанию доклада члена Собора А. И. Новосельского о церковно-богослужебном языке. Означенное предложение замещающего председателя и было принято Отделом.
II. По выслушании изложенного затем членом Собора А. И. Новосельским обширного и обстоятельного доклада о церковно-богослужебном языке, представляющего сводку мнений по означенному вопросу бывшего в Петрограде Предсоборного совещания и работ Подотдела Священного Собора о богослужебном языке, замещающим председателя было предложено: а) благодарить докладчика за его труд и б) затем обращено внимание Отдела на вопрос, следует ли приступить ныне вновь к обсуждению вопроса о церковно-богослужебном языке по существу или же непосредственно теперь же перейти к обсуждению и голосованию тех тезисов, которые уже разработаны ныне Подотделом о церковно-богослужебном языке. При начавшемся затем обмене мнений, в котором принимали участие замещ[ающий] председателя епископ Симон, прот[оиерей] Хотовицкий, Синцов, Филоненко, члены Собора А. В. Васильев, Артамонов, Богданов, свящ[енник] Попов, Шидловский, иеромонах Афанасий, Ольховский, из которых одни, немногие, высказывались за новое рассмотрение вопроса по существу. Ввиду же того, что вторичное обсуждение вопроса о церковно-богослужебном языке по существу не может дать в результате ничего нового для уяснения означенного вопроса, другие склонялись к тому, чтобы приступить непосредственно теперь же к голосованию тезисов Подотдела и, если то будет признано необходимым, допустить обсуждение их при постатейном чтении.
Постановили: не касаясь вновь вторичного обсуждения вопроса о церковно-богослужебном языке, приступить в следующем заседании Отдела к постатейному чтению выработанных Подотделом тезисов по означенному вопросу, допустив возможность обмена мнений между членами Отдела в тех случаях, когда при постатейном чтении указанных тезисов обнаружилась бы существенная потребность к уяснению или редактированию оных. С целью более подробного ознакомления с тезисами предложить делопроизводителю озаботиться отпечатанием оных и раздаче членам Отдела.
III. По предложению замещ[ающего] председательствующего собранию затем указано было приступить к обмену мнений по содержанию вышеуказанной записки г[осподина] Кутляшова о необходимости поименного поминовения за богослужением всех Восточных Патриархов. В начавшихся затем прениях по вопросу приняли участие члены Отдела — Артамонов, А. В. Васильев, Богданович, иером[анах] Афанасий, прот[оиерей] Хотовицкий, Альбицкий, Крутиков, Синцов, Филоненко, Кудрявцев, Зайц, Зверев, Шидловский и замещающий председателя епископ Симон, из которых некоторые ораторы выступали по два раза, а преосвященный епископ Симон выступил с заключительным по вопросу словом, в котором сгруппировал в общих положениях высказанные мнения. Выражаемые ораторами более или менее мотивированные мнения касались вопросов о том: а) признать ли вообще необходимым поименное поминовение как Восточных Патриархов, так и вообще предстоятелей всех прочих автокефальных Православных Церквей; б) в какие именно моменты и за какими в частности богослужениями следует совершать такое поминовение? При этом ораторами отмечались моменты: на великом выходе за литургийным богослужением, великой ектенией, при возгласе «в первых помяни Господи», и на проскомидии; в) в целях указания момента поминовения Восточных Патриархов и представителей автокефальных православных Церквей выражено было пожелание иметь при служении о сем историко-литургическую справку.
Постановили: просить члена Собора проф[ессора] И. А. Карабинова дать историко-литургическую справку по вопросу о поминовении Восточных Патриархов и других представителей автокефальных православных Церквей за богослужениями. По получении этой справки приступить к голосованию вопросов как о необходимости и потребности такого поминовения, так равно и о богослужении, за которым оно должно совершаться и в частности об указании момента такового поминовения за Литургией.
Собрание закрыто замещ[ающим] председателя епископом Симоном в 2 ч[аса] 40 м[инут] дня.
Замещающий председателя епископ Симон
Секретарь иером[онах] Афанасий
Делопроизводитель: Николай Кедров
ГАРФ. Ф. 3431. Оп. 1. Д. 283. Л. 542–543 об. Машинопись. Подлинник. Подписи — автографы. Пометы в тексте.