8 (21) апреля 1918 г.
Состоя при Петроградской духовной академии, Комиссия по научному изданию славянской Библии, долг имеет почтительнейше представить освященному Всероссийскому Церковному Собору, что в годовом общем собрании Комиссии 28 января сего года, по заслушании речи проф[ессора] И. Е. Евсеева на тему «Творческие силы Библии», единогласно вынесено было следующее постановление:
«Ввиду величайшего творческого значения Библии, а также ввиду выяснившихся в речи значительных недостатков в деле практикующегося в Русской Церкви способа распространения в народе Библии и несовершенств в самых текстах славянской и русской Библии, почтительнейше просить Освященный Всероссийский Церковный Собор: 1) признать чтение Библии обязательным для каждого православного христианина; 2) образовать особый ответственный орган для возможного беспрепятственного проникновения Библии в народные массы; 3) точно определить объем или состав признаваемой Русскою Церковью Библии; 4) принять меры к пересмотру и исправлению славянского текста Библии; 5) решить вопрос о надлежащем виде перевода богослужебных паримийных чтений; 6) произвести полный пересмотр русского синодального перевода Библии».
Разъяснение по поводу изложенных пожеланий Комиссии вкратце изложено в брошюре проф[ессора] И. Е. Евсеева под заглавием «Собор и Библия» (Петроград, 1917), каковая брошюра при сем препровождается в двух экземплярах.
Означенное постановление общего собрания Комиссии долг имеем повергнуть на рассмотрение Освященного Собора.
Председатель Комиссии епископ Анастасий, ректор Петроградской духовной академии.
ГАРФ. Ф. 3431. Оп. 1. Д. 496. Л. 6. Машинопись. Подпись — автограф.